«Suez»… like «Zeus»

sina-10

Suez Canal, Egypt
If you read “Suez” backwards, you get “Zeus” (Jupiter), the Father of all gods and humans.
Egypt has very strong connections with Greece for thousands of years now, but that is a long long story…
Nick Panagodimitropoulos

Διώρυγα του Σουέζ, Αίγυπτος
Αν διαβάσετε το “Suez” ανάποδα, θα βρείτε το “Ζεύς”, τον “Πατέρα θνητών και αθανάτων”.
Η Αίγυπτος έχει πολύ δυνατούς δεσμούς με την Ελλάδα χιλιάδες χρόνια τώρα, αλλά αυτό είναι μια πολύ μεγάλη ιστορία…
Μετάφραση, Φωτογραφίες: Nick Panagodimitropoulos

sina-08

“What makes the desert beautiful is that somewhere it hides a well.”
Antoine de Saint-Exupery
“Αυτό που κάνει όμορφη την Έρημο είναι το ότι κάπου κρύβει ένα πηγάδι…”

sina-1

Egypt, Mount Sinai
Saint Catherine’s Monastery

According to some urban legends, in the Monastery are Plato’s secret archives well hidden.
During the 2nd World War, special leaders of special units of the Greek Resistance were trained here, some of them known in History as “Ieros Lohos” (sacred company).
General Erwin Rommel, the desert fox, sacrificed hundreds of his soldiers trying to find the REAL leaders of «Ieros Lohos».
He never succeeded…
Nick Panagodimitropoulos

Σύμφωνα με «αστικούς μύθους», στο Μοναστήρι βρίσκεται η Μυστική Βιβλιοθήκη του Πλάτωνα καλά κρυμμένη.
Κατά την διάρκεια του 2ου Παγκοσμίου Πολέμου, ειδικοί ηγέτες ειδικών ομάδων της Ελληνικής Αντίστασης εκπαιδεύθηκαν εδώ, μερικοί πέρασαν στην Ιστορία σαν «Ιερός Λόχος».
Ο Στρατηγός Erwin Rommel, η Αλεπού της Ερήμου, θυσίασε εκατοντάδες στρατιώτες του στην προσπάθειά του να βρει τους ΑΛΗΘΙΝΟΥΣ ηγέτες του Ιερού Λόχου.
Δεν τα κατάφερε ποτέ…

See more quotes: Facebook Page

Αλλά… γιατί να χρειάζεστε μετάφραση; Το πρωτότυπο κείμενο είναι πάντα προτιμότερο. Θέλετε να μάθετε γρήγορα και ευχάριστα την αγγλική γλώσα:
Δείτε εδώ λεπτομέρειες και πληροφορίες για την μέθοδο E.L.P.I.S.

nick-panagodimitropoulos-english-lessons

Υπεύθυνος προγραμμάτων Εκπαίδευσης:
Nick Panagodimitropoulos
English Language Institute – University of Michigan, U.S.A.
Member of the Hellenic American Union

Advertisements

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s